Abonneren op:
Reacties plaatsen (Atom)
Share It
Over mij
- Karina Schaapman
- Amsterdam, Noord Holland, Netherlands
- Het Muizenhuis heb ik gebouwd als decor voor een kinderboek. Ik schrijf ook de verhalen voor dit boek. Het voorlees/kijkboek "Het Muizenhuis Sam en Julia" is een eerste uit een serie . Het Muizenhuis is gemaakt van kartonnen dozen en papiermaché en afvalmateriaal. Het Muizenhuis heeft een voor-, zij- en achterkant men kan er dus omheen lopen. De muizen heb ik ook gemaakt.Mijn blog is in het Engels :the-mouse-mansion.blogspot.com Daar kunt u reacties plaatsen. ************************************ The Mouse Mansion Sam and Julia is based on The Mouse Mansion. An art project created by myself to form the scenery of this book, and many more folow. The Mouse Mansion is made out of cardboard boxes and papier-mache and all kinds of waste material. You can Actually walk around The Mouse Mansion because it has a front, back and side.The Mouse Mansion counts more than a hundred rooms, alleys and outdoor spaces.The story is written by myself and the mice are also created by myself. This blog is also available in Dutch: hetmuizenhuis.blogspot.com
Google Vertaal
Volgers
Congratulations for such wonderful news. I am waiting for your book to be translated to Hebrew. I am sure the children in Israel will be enchanted.
BeantwoordenVerwijderenHugs
Geweldig nieuws, van harte gefeliciteerd!!!!!!!!!!!
BeantwoordenVerwijderenDeze reactie is verwijderd door de auteur.
BeantwoordenVerwijderenCongratulations. So many languages. Wow.
BeantwoordenVerwijderenHugs from Craftland
Gefeliciteerd! Het is echt een uniek en fantastisch boek!
BeantwoordenVerwijderenIk ben een Belgische die in Israel woont en vroeg me af vanwaar de joodse connectie in het boek (met de sjabat)?
Hallo Karina Schaapman,
BeantwoordenVerwijderenDankzij een goede vriendin van mij ben ik in aanraking gekomen met het werkelijk schitterende boek "Het muizenhuis". Mijn gevoel gaat dieper dan woorden. Ontzettend bedankt voor dit geschenk aan ons!
Twintig jaar geleden heb ik ook een miniatuurhuis gemaakt en ingericht met dopjes en kraaltjes etc. Wat vond ik dat geweldig om te doen!
En dankzij dit geweldige boek, is die zin om te creeren weer aangewakkerd. Het kind in mij is heel gelukkig geraakt.
Samen met mijn kinderen zal ik zeker het Muizenhuis bezoeken aan het Y in Amsterdam. Ben zo blij dat die mogelijkheid er is. En met groot plezier lees ik ze voor en ga ik zeker alle boeken van Sam en Julia verzamelen!
En ik hoop van harte dat je ook eens naar Leeuwarden zult komen.
Nogmaals heel hartelijk dank!!!
Gina B
Hoi Katrijn , Julia komt steeds andere muizen tegen dus ook hun gebruiken en rituelen, zo ontmoet zij dit keer de tante van Sam , in het volgende boek komt ze weer een andere godsdienst tegen , als men de hele serie heeft hebben kinderen kennis gemaakt met verschillende gebruiken en rituelen en godsdiensten . Het idee erachter is dat het bij de buren er heel anders aan toe kan gaan dan bij jezelf maar dat het geen bedreiging hoeft te zijn , maar kennismaken met anderen een verrijking is. vandaar daarbij gebruik ik veel autobiografische momenten in Julia's leventje.
BeantwoordenVerwijderenBeste Gina B en anderen dank voor jullie aller aardigste reacties
BeantwoordenVerwijderenHallo Karina, Gisteren kwam ik jouw boek tegen bij een boekhandel in Enschede. Mijn man zei tegen mij dat dit echt iets voor mij was. Toen ik de voorkant van het boek zag, was ik meteen verkocht, omdat ik zelf ook poppenhuizen en meubelen van karton maak. Ik heb dit boek als kerstcadeau gekregen, maar kon natuurlijk niet wachten tot Kerst en heb het meteen uitgepakt! Om heel eerlijk te zijn, heb ik het verhaal nog niet gelezen (sorry!), maar de foto's van de poppen en het poppenhuis facineren me zo, dat ik nog niet aan het lezen ben toegekomen. Ik kijk en kijk naar de foto's en mijn gedachten gaan dan naar mijn eigen poppenhuizen van karton. Ik ben gisteravond met dit boek en een notitieboekje naar bed gegaan om er ideeen uit te halen en op te schrijven. Ik werd vanmorgen om 4 uur wakker en kon niet meer slapen. Toen heb ik jouw naam 'gegoogled' en kwam ik jouw blog tegen en lees ik dat Het muizenhuis ook in Japan uitkomt! Ik ben zelf Japans en ik was al van plan om dit boek aan mijn landgenoten te laten zien via mijn eigen blog! Wow dit is echt verrassend en ik ben er erg gelukkig mee. Ik weet al zeker dat veel Japanse mensen erg blij met dit boek zullen zijn.
BeantwoordenVerwijderenHoi Luna wat enig om te lezen half december komt het uit in Japan en is het boek ook in Amsterdam bij Athenaeum boekhandel op het Spui verkrijgbaar 21 december wordt het eerste Japanse overgevlogen exemplaar daar aangeboden, ze hebben er vijftig dus je moet misschien bestellen ??? voordat ze zijn uitverkocht ?? Je hebt hier geen blog adres achtergelaten maar mail me even dan houd ik je op de hoogte van de Japanse versie oké ? hartelijks k
BeantwoordenVerwijderenHoi Karina, leuk dat je op mijn comment gereageerd hebt! Wow komt de Japanse versie ook in Amsterdam uit? Ik ga zelf eerst de Nederlandse versie lezen, omdat ik liever boeken in de originele taal lees, maar ik ben wel heel benieuwd naar de Japanse vertaling! Ik heb even op Amazon.co.jp gekeken en daar stond dat "マウスマンション サムとユリア" (Mouse mansion Sam and Julia) op 16 dec uitkomt. Bedankt voor de tip in ieder geval! Mocht ik rond die tijd in de buurt van het Spui zijn, dan ga ik zeker even een kijkje nemen en natuurlijk echte muizenhuis in OPA!!!
BeantwoordenVerwijderenWe just saw your wonderful work at the Public Library in Amsterdam and we can't wait to see your book being published in French or English, so that we can share it with our daughter! I'm sure it's going to be a tremendous success. Kudos on that you did.
BeantwoordenVerwijderen