has appeared. To celebrate the reprint, I'm giving a signed copy away off the 6th reprint Dutch edition. All you need to do is leave your name below this news and on February the first, one will be chosen at random.
vrijdag 13 januari 2012
GIVE AWAY !!!!
The second reprint of the Japanese edition 'The mouse mansion Sam and Julia'
has appeared. To celebrate the reprint, I'm giving a signed copy away off the 6th reprint Dutch edition. All you need to do is leave your name below this news and on February the first, one will be chosen at random.
has appeared. To celebrate the reprint, I'm giving a signed copy away off the 6th reprint Dutch edition. All you need to do is leave your name below this news and on February the first, one will be chosen at random.
Abonneren op:
Reacties plaatsen (Atom)
Dat zou ik wel heel erg leuk vinden, ik doe mee!
BeantwoordenVerwijderenFelicidades por tu éxito!!! me gustaría participar en tu sorteo!!! Besos.
BeantwoordenVerwijderenCongratulations!
BeantwoordenVerwijderenThank you, thank you for offering another giveaway!
Ik zou heel graag mee willen doen met de verloting van het gesigneerde boek.
BeantwoordenVerwijderenMijn naam: Anita Heijmenberg (Precious Art op fb)
Hoewel ik hem al heb, zou ik ook nog wel graag eentje voor mijn kleinzoon willen dus doe ik graag mee
BeantwoordenVerwijderenThat's wonderful, another chance!Thank you!!! Please count me in!
BeantwoordenVerwijderenIedere foto op facebook vind ik al een kadootje. Nu ook nog eens een gesigneerd boek, waar ik iemand anders weer blij mee kan maken want ik heb er natuurlijk al 1.
BeantwoordenVerwijderenSandra Laurenssen (lukte niet me te publiceren via google)
Ik durf bijna m'n naam niet te plaatsen, want (natuurlijk!) heb ik er al een. Misschien schrijf jij er wel iets extra's in en dat zou ik wel heel ontzettend leuk vinden!!! En anders maak ik er weer iemand anders heel blij mee, want het is mijn favoriete kado om te geven!
BeantwoordenVerwijderenHartelijke groet, Gina B.
TUUUUUUURLIJK ben ik er bij!!! Ik ben toch niet gek!!! Gruusjes!! ;) Rose-Marie Otto-Börger!
BeantwoordenVerwijderenIk zou hem heel graag willen hebben...ik weet het klinkt hebberig zo voor mezelf..maar toch wil ik het wel heeeeeeel graag...
BeantwoordenVerwijderenIk wens je heel veel plezier met je give away...en ik ga hopen..
Fijn weekend en groetjes Manuela
Oh, I am beside myself. I just heard about the Mouse Mansion and, as a paper-mache artist, I must see this book!
BeantwoordenVerwijderenI`m so glad there is another chanse! Please count me in.
BeantwoordenVerwijderenMona
Oh, I so want a copy of your book! Thank you for another chance! My fingers and toes are crossed and will stay that way until February 1! :-D Jennifer
BeantwoordenVerwijderenI just Love your Mouse Mansion! I would treasure a copy of your book :)
BeantwoordenVerwijderenHugs,
Victoria
Mouse Mansion is amazing! Congratulations for the book again.
BeantwoordenVerwijderenHanna
Congratulations Karina..
BeantwoordenVerwijderenZo fijn dat je het daadwerkelijke Muizenhuis ook met iedereen wilt delen. Als ik het Muizenhuis kom bekijken, hoop ik dat de muizen er op die dag ook zijn!
BeantwoordenVerwijderenGroet, Wilma
I try once again. The book looks so beautiful.
BeantwoordenVerwijderenI would like to try my luck, again too!
BeantwoordenVerwijderenThanks
Lieve Karina, İk heb je via mijn collega gekend vandaag naar de bib geweest helaas was je boek uitgeleend. Was zo benieuwd naar je boek snel langs de boekenwinkel geweest wat een kunst ik vond het practig mijn complimenten ervoor! Bij de bib heb ik hem laten reserveren het zal echt mooi zijn als ik er een voor ons gezin kan krijgen. Liefs Nese Aydin
BeantwoordenVerwijderenGefeliciteerd Karina!! Wat ontzettend gaaf :-)
BeantwoordenVerwijderenIk zou heel graag een 6e druk (wauw!!) van je prachtige boek willen winnen, dus ik grijp deze kans beet.
Liefs Jollie (Josette op FB)
p.s. Ik heb een link voor je op mijn blog menu gezet.
Please count me in while I'm patiently waiting for US version of this book! By the way, some of my friends bought this book in Japan and they told me they can't believe it's a miniature dollhouse!
BeantwoordenVerwijderenEen tijdje geleden zag ik je op tv, ik was totaal in vervoering gebracht. En afgelopen week kwam een vriendin haar exemplaar laten zien. OOOh... het is Geweldig. Mijn zoon heet Sam en zijn nichtje Julia en mijn dochter Sofie (komt ook in het verhaal voor) dus is ie nog eens Extra leuk!
BeantwoordenVerwijderenWat zouden we deze graag willen winnen! Toen ik het op tv zag wilde ik dolgraag in het echt zien, ik heb net ontdekt dat het in de bieb van A'dam staat. Wat geweldig dat je het met de wereld deelt!!! Een hele onderneming om er te komen maar ik sta te popelen om te gaan!
Warme groet,
Vera
Hi there. We went to OBA in Amsterdam yesterday to see your wonderful miniature wonderpiece. It's stunning. Me and my son Jordi of 4.5 both loved it. You've got a wonderful wonderful style, very 'gezellig' and moody. :)
BeantwoordenVerwijderenDave Lenz
Zou zeker graag die 6e druk willen! (:
BeantwoordenVerwijderenFlorian en Matthias Vancoillie
BeantwoordenVerwijderenKosterijstraat 25
8200 Brugge
Onze poes heet Muis, maar spijtig voor haar past ze niet in jouw sprookjesmuizenhuis. Wij houden van mooie dingen en spullen.
Nu moet ik naar bed want ik had een nachtmerrie en ik mocht even naar het Muizenhuis kijken van mama, wij hebben eht boek nog niet dus het moet op de compjuter.
groetjes Florian
Gefeliciteerd! Ontzettend leuk dat het ook in Japan zo populair is. Ja ja, Japannertjes houden van zulke mini-wereld vol met details... :-)
BeantwoordenVerwijderenIk doe ook mee met GiveAway actie! (Voor mij kan ook een Japanse versie... )
Ik waag ook graag weer een poging. Ik heb zelf een eerste druk maar de (klein)kinderen hebben nog niet allemaal een eigen exemplaar.
BeantwoordenVerwijderenLiefs, Rietje
Wij doen mee!!!
BeantwoordenVerwijderenGroeten Sil Tom en Roos en mama
Ik doe ook graag mee! Om mee te nemen naar mijn werk, een kinderdagverblijf waar de kinderen niet allemaal een stabiele thuissituatie hebben.
BeantwoordenVerwijderenIk lees net een interview in de Happinez, vandaar op deze site!
Linda Ruitenberg
I would love to enter the give away and be able to win a copy of your fabulous book!!! Congratulation on your success:))))))
BeantwoordenVerwijderenIk doe graag mee met deze leuke give-away!! Toevallig had ik net deze week een berichtje over 'Het Muizenhuis' op mijn blog geplaatst en het boek voor mijn verjaardag gewenst. Dus wie weet...
BeantwoordenVerwijderenMijn Maartje houdt niet van voorgelezen worden, terwijl dit juist zo goed voor een kindje van 5 is. Wij zijn gek op poppenhuizen en miniaturen, dus ik hoop dat wij lekker kunnen gaan kijken en lezen in de give-away.
BeantwoordenVerwijderenGefeliciteerd met je reprint! Ik doe ook graag mee, heb de eerste druk zelf maar wil deze graag aan mijn moeder geven.
BeantwoordenVerwijderenWow leuk! Ik wacht nog even met de aankoop van je boek, wie weet...
BeantwoordenVerwijderenJAAAAAA ook ik wil heeeel erg graag dit boek van je winnen!!!!
BeantwoordenVerwijderenDe platen zijn waanzinnig!!De kinderen in mijn kleuterklas zouden het geweldig vinden!!!!!
Groetjes Dorien Kropholler
Regina, Rebecca en Rosalie waren adem benemend bij het boek en irl...super!
BeantwoordenVerwijderenIk doe ook graag mee voor het gesigneerde boek. Wij kochten het boek als kerstgeschenk voor het 3-jarige jongetje van onze vrienden en hij kreeg er maar niet genoeg van. In de dagen erop werd zijn mama zelfs 'mama-muis' en vroeg hij of ze naar de bakker broodkruimeltjes ging halen.
BeantwoordenVerwijderenIk wil het boek nu ook graag voor mezelf hebben en voor onze kleintjes. Ik vind het prachtig. Ongelooflijk mooi gedaan. Proficiat!
Sam De Pauw
(ps Zodra ik mijn blog publiceer, zal ik niet nalaten er een link naar je website in op te nemen.)
I love your work .
BeantwoordenVerwijderenjill.rothwell@blueyonder.co.uk
ja, ik doe ook mee om een kans te wagen ....wie weet !
BeantwoordenVerwijderenminihanneke@gmail.com
Leuk!!!!!!!!!!!
BeantwoordenVerwijderenh.van.ellen@hotmail.com
Marta!
BeantwoordenVerwijderenmarta.bartczak@tlen.pl
Dag Karina,
BeantwoordenVerwijderenIk zou het heel leuk vinden om je boek te krijgen in het Japans,
groeten van Abe (en Esther)
abealje@xs4all.nl
Dag Karina,
BeantwoordenVerwijderenIk zou heel graag een exemplaar willen winnen voor mijn dochter Saar.
Groeten van je naamgenoot,
Karina Tiekstra (karinatiekstra@gmail.com)
Gill Vines
BeantwoordenVerwijderenLeuk!
BeantwoordenVerwijderenCidi
cidi.davidse[at]zonnet.nl
Ook al ben ik trotse bezitster van dit geweldige boek, ik doe graag mee met deze give-away, want het is een prachtig cadeau om door te geven zoals vanmorgen alweer is gebleken!
BeantwoordenVerwijderenPrachtig, dit muizenhuis.Ik zou het ook wel in onze bibliotheek willen hebben. Maar alleen het boek is ook al superleuk.Muizengroetjes!
BeantwoordenVerwijderena.bouten@bibliotheekdommeldal.nl
Duim duim duim duim duim!
BeantwoordenVerwijderenHOI kARINA, DANK JE WEL voor het maken van dit mooie unieke muizenhuis echt waanzinnig ben er van de week geweest in de bibliotheek in amsterdam en heb me echt zitten te vergapen op een krukje voor het muizenhuis wat heb je dat onwijs goed gemaakt alle details zo klein zo echt zo mooi je waant je zo tussen deze muizen in het huis. Het is een leven op zich echt heel mooi ga aub door met maken creeren en boeken schrijven in deze wereld met zoveel narigheid is dit muizenhuis echt een cadeau om je even te ontrekken aan alle ellende en je te wanen tussen en met sam en julia in dit muizenhuis.echt heel leuk fijn en mooi.
BeantwoordenVerwijderenGraag ding ik mee naar je mooie boek heb het in kunnen zien maar helaas nog niet kunnen kopen dus wie weet kan ik het mooie boek nu bemachtigen ik wacht in spanning af,
groetjes Helma.
Mouse magic! I love it! Great piece of art! Keep up the good work!Cristina
BeantwoordenVerwijderenJaHa! er zijn genoeg mensen die ik t boek cadeau zou willen doen, hier wordt ie dagelijks gelezen!
BeantwoordenVerwijderengroet marieke
Lucy Maloney
BeantwoordenVerwijderenLove these pictures
Heeey, Karina, GEFELICITEERD met de tweede druk van Japanse versie!!!
BeantwoordenVerwijderenIk wist dat Japanse mensen gek zouden worden met Sam en Julia. Ik ben heeel erg blij ermee!
Wanner komt het tweede boek in Japans? :)
Karina
BeantwoordenVerwijderenEu vou adorar de for a ganhadora,obrigada pelo sorteio!
I would like to participate!!! Thank you very much!!! Carmen
BeantwoordenVerwijderenPlease, count me in your giveaway, I love your book and I cannot get it in Spain! Perhaps I will be lucky enough and will get this copy...
BeantwoordenVerwijderenhttp://miniaturasdemon.blogspot.com/
Please count me in also on the giveaway.
BeantwoordenVerwijderenWow, this is just so wonderful!! I just moved to Japan 2 years ago and would love to have an opportunity to get a copy! Thank you for this wonderful and generous giveaway!
BeantwoordenVerwijderenIk waag ook een kans om dit fantastische boek te mogen winnen. De foto's, in een woord prachtig.
BeantwoordenVerwijderenCongratulations! I, as a Japanese living in NL, am happy to hear that such a beatiful work from my second homeland is being introduced to where I come from, and that it's so popular. I have alreary the Dutch version at home and my daughter is a big fan of you. The Japanese version is ordered via internet is on the way to my family there as well!
BeantwoordenVerwijderensuper! Ik probeer nog een tripje naar de OBA te plannen, maar de afstand Friesland-Amsterdam is een kleine domper.
BeantwoordenVerwijderenIk doe graag mee met de verloting.
Amazing and so very lovely! Cambria Evans
BeantwoordenVerwijderenjaaaaaaaaaa het kan net nog....ik doe graag mee..
BeantwoordenVerwijdereno jaaa, ik doe ook graag mee! Was vandaag in de bibliotheek. G e w e l d i g !
BeantwoordenVerwijderenVeel succes met het huis en je boeken. Groeten CLaar van Leent
Ik doe graag mee! Zou zo leuk zijn om kleindochter-lief daarmee te kunnen verrassen.....
BeantwoordenVerwijderengroetjes, Mincka
Wat geweldig nu al 'n tweede druk in japan,GEFELICITEERD!!Wat genieten wij van je boek,wij zijn al sinds eind 1970 met poppenhuize n bezig .Toen was er nog niet zoveel te lezen en te koop voor onze hobby,maakten dus veel zelf.lang niet alles is precies 1op 12,dat heeft juist iets aparts en gezelligs,uw manier van kamertjes is me uit het hart gegrepen,ben zo benieuwd naar het tweede deel,groet van 'n bewonderaarster,die nog steeds knutselt aan allerlei kleine tafreeltjes in o.a naaimachinekappen(2)
BeantwoordenVerwijderenI would love this prize
BeantwoordenVerwijderenDear Karina
BeantwoordenVerwijderenI bought Das Mausehaus in Germany for my 3 year old daughter. We both love it. There are so many things I wanted to tell you and then I came across your blog whilst searching for an English edition to buy for a friend. Firstly, thank you for your wonderful book. I love all of the tiny details, the characters, the humour, the fact that it has a strong female character from a single parent family... It is just brilliant.
Secondly, I would be more than happy to give you an English translation, if you wanted to have a separate translation for the UK market. I have to translate it virtually every day from the German for my daughter as it is. I keep the German for certain words and phrases as they sound better than the English eg "lumpen! lumpen!" sounds better than "Ragbo! Ragbo!" - it is more fun for a child to shout out. My daughter loves the scene with the rag and bone man.I would be interested to know how the translator for "The Mouse Mansion" has translated the word "Treppenhaus" as there is not really a word in English to convey what it means. "Hallway" is not specific enough and "stairwell" is too narrow a term. "Onkel Jan der alles Kann" is another tricky one.
I also prefer the title "The Mouse House" to "The Mouse Mansion" as the mouse house is more like a block of flats/housing and shopping complex than a mansion. Only wealthy people live in mansions and Julia and her mother are quite poor!
Anyway, what I had wanted to ask you was whether you know of "Bagpuss". It is a childrens' tv programme from the 1970's and there are a group of mice who feature heavily. One can buy a DVD with all of the episodes but you can also find them on YouTube. Each episode lasts 15 minutes. The episode that you really need to watch is "The Mouse Mill". The pulleys in "Grosser Arbeitstag" really reminds of that episode and you will absolutely love it.
Finally, you would like the childrens' book "Tilly's House" by Faith Jacques (maybe out of print?). It was my favourite book as a child. Tilly is a dolls' house escapee who creates her own home in the greenhouse from bits of rubbish.
If you are ever in London please do let me know so that I can eulogise at length about your book.
Anna Silver, London